German handwriting on Recaro Seat

[Carl Bauer]

Can anyone help me get this hand written sticker deciphered?



Porsche Weissach
181. ????????
911.521.?04.01

Thanks guys! Here's the seat.

[Sun888]

Carl

On the second line the first bit is not a number but letters: 'St.' Stands for 'Stück' = 'Piece/Article/Unit' or 'Standard'

Therefore: '1 Piece Lightweight S' or '1 Standard Lightweight S'

Number in the third line is either a '9' or, less probable but possible: '8'

Marcus

[Carl Bauer]

Marcus,

Thanks a bunch! You're right about the digit as a '9'. It matches the first 9 in the part no. sequence. So:

Porsche Weissach
1 St. Leicht S.
911.521.904.01

[NeunElf]

I can't say that my high school german made me an expert, but Photoshop yields this:



My best guess at the bottom line is 911.521.904.01. It just so happens that 911.521.903.01 is a "BUCKET SEAT" for a Carrera 2.7. Lots of seats have part numbers starting 911.521.

[Sun888]

Carl

Minor tweak: the 'b' for 'bau' at the end of 'Leicht'. And 'S.' probably stands for 'Sitz' = seat.

So:

Porsche Weissach
1 St. Leichtb. S. [1 standard lightweight seat]
911.521.904.01

[911r67]

Exactly what Sun 888 said "1 Stück Leichtbausitz" the race department in Weissach made the seat even lighter saving few letters on tag! ;-)

[Carl Bauer]

Thanks to Marcus, Jim and Heinz! The help is very much appreciated

A pic of the seat bottom:

Carl

Minor tweak: the 'b' for 'bau' at the end of 'Leicht'. And 'S.' probably stands for 'Sitz' = seat.

So:

Porsche Weissach
1 St. Leichtb. S. [1 standard lightweight seat]
911.521.904.01

[Harvey Weidman]

Carl

Minor tweak: the 'b' for 'bau' at the end of 'Leicht'. And 'S.' probably stands for 'Sitz' = seat.

So:

Porsche Weissach
1 St. Leichtb. S. [1 standard lightweight seat]
911.521.904.01

In Porsche parts, St. usually meant each...not standard.
H

[911T1971]

Harvey is right:

1 St. > 1 Stück > each/one piece/one part etc.

1 St. Leichtb. S. > 1 Stück Leichtbau Sitz

[fourteenten]

Hi Carl,

I would say 911.521.804.01 as part number. Otherwise a very weird way to write a 9, even for Germans! This must be the most light leichtbau seat that was available for the RS or RSR, may be a seat for a homologation RS? Could you weigh it for reference and I can co pare with the same seat but with knurled knobs for adjusting the back side.

Kind regards,

Cees