Stolen Car: 9112300871 Engine 632 1334 - 1972 Porsche 911 2.4S in Switzerland

[patrick911]

"Ein historisches Rennfahrzeug der Bankiers-Familie Rothschild hat die Staatsanwaltschaft Mitte Juli bei ihm beschlagnahmt. Dazu ein gutes Dutzend Porsches der 50er- bis 80er-Jahren, vom James-Dean-Porsche 550 Spyder bis zum Porsche 917. Für den zahlte ein Sammler zuletzt 12,5 Millionen Euro, während eine Kopie keine Million wert ist.
Staatsanwalt Balthasar: „Das umfangreiche Beweismaterial wird jetzt ausgewertet.“ Die Fahnder prüfen, ob es sich um Originale handelt, das Material wirklich alt ist, die Fahrgestellnummern echt."

The way I read it, with my rusty German is:
"a historical racecar from the Rothschild banking family has already been confiscated last July by the prosecutor. Also a further dozen Porsches from the 50s to 80s, from James dean's 550 spyder to a Porsche 917. For those the collector has paid 12,5 million euro's, whereas a copy/replica would only be worth a million.
Procesutor Balthasar: "we're investigating the large amount of evidence". The investigators will then prove if these are originals, if the material is really old and if the chassisnumbers are correct."

This seems to say that a copy, claiming to be the real James dean 550 spyder has surfaced. It is however written in such a way it could also mean any 550 Spyder, like made famous by James Dean.
This is where a native German speaker needs to chime in...

[StephenAcworth]

This is how my German reads it too:

. It is however written in such a way it could also mean any 550 Spyder, like made famous by James Dean.
This is where a native German speaker needs to chime in...

[rhegra]

You are right, the "Bild" newspaper is not known to be very correct in details and research. It has nothing to do with the real James Dean Spyder, its a synonym for the 550 Spyder or even "old open Porsche from the 50ies".

[911T1971]

These are high class clients accusing Uwe N./Scuderia66, which also dealt and supplied cars with Tobias Nussbaum.
Mille is main sponsor of Le Mans Classic and other Classic Cars event around the world, while the very discreet Rothschild collection based in Geneva is focusing on historic Porsche cars.

[911T1971]

It would be helpful to see a better translation of the James Dean 550 Spyder reference. I thought that car is still unfound.

The Bild article does not say its the 550 owned by James Dean. The way its written it just say the James Dean type 550, so any 550 it can be. The picture just sells better the story. What is the main accusation in this criminal case is that they used gaps in VIN production numbers and/or scrapped factory VIN cars to claim its a real original replica, built around a historical existing VIN (which never was existing as a car, just a gap in factory production of cars). We ll see the outcome..

[911T1971]

Meanwhile, the Aachen story goes to trial, 3 men accused of building fake Porsche cars..Niemann of Scuderia 66 and a former Porsche employee..no other that Jürgen Barth. crazy.

https://www.swr.de/swraktuell/baden-...timer-100.html

https://www.sueddeutsche.de/panorama...1208-99-615734

Millionen-Betrug mit Porsche-Oldtimern: Anklage erhoben
Direkt aus dem dpa-Newskanal
Aachen (dpa/lnw) - Nach zweijährigen Ermittlungen hat die Staatsanwaltschaft Aachen Anklage gegen drei Männer wegen Millionenbetrugs mit teuren Oldtimern vor allem des Sportwagen-Herstellers Porsche erhoben. Hauptangeklagter sei ein 49 Jahre alter Sportwagen-Restaurator aus Aachen, bestätigte ein Sprecher des Aachener Landgerichts am Dienstag. Die weiteren Angeklagten sind ein 49-jähriger Düsseldorfer und ein 72 Jahre alter Mann aus Sachsenheim in Baden-Württemberg. Zuvor hatten mehrere Medien berichtet.
Der Aachener soll Sportwagen aus Chassis und Teilen aufgebaut, mit gefälschten Papieren und Gutachten als teure Oldtimer ausgegeben und teils für Millionensummen verkauft haben. Laut Anklage wurden neun Sport- und Rennwagen mit falschen Legenden als Original-Oldtimer an meist gutgläubige Kunden verkauft, sagte der Gerichtssprecher.

Hinzu kämen weitere Fälle, bei denen es nicht zum Abschluss kam. Die Wagen hätten als tatsächliche Originale einen erheblichen Wert - ein angeblicher Porsche 908-Rennwagen wurde beispielsweise auf 3,4 Millionen Euro taxiert. Der 72-jährige aus Baden-Württemberg sei ein ehemaliger Porsche-Mitarbeiter, der Insiderkenntnisse wie alte Fahrgestellnummern beigesteuert habe.

Laut den bisherigen Ermittlungen soll ein Mitarbeiter des Straßenverkehrsamtes Düren die Wagen zugelassen und den Betrug damit begünstigt haben. Gegen ihn laufe ein getrenntes Verfahren. Der Betrug war ans Licht gekommen, weil Unregelmäßigkeiten im Dürener Straßenverkehrsamt aufgefallen waren. Bei genauerer Untersuchung habe sich herausgestellt, dass die Verdächtigen immer mit einem bestimmten Mitarbeiter verbunden gewesen seien, sagte der Sprecher.

[Biancaneve]

Meanwhile, the Aachen story goes to trial, 3 men accused of building fake Porsche cars..Niemann of Scuderia 66 and a former Porsche employee..no other that Jürgen Barth. crazy.

https://www.swr.de/swraktuell/baden-...timer-100.html

https://www.sueddeutsche.de/panorama...1208-99-615734

Millionen-Betrug mit Porsche-Oldtimern: Anklage erhoben
Direkt aus dem dpa-Newskanal
Aachen (dpa/lnw) - Nach zweijährigen Ermittlungen hat die Staatsanwaltschaft Aachen Anklage gegen drei Männer wegen Millionenbetrugs mit teuren Oldtimern vor allem des Sportwagen-Herstellers Porsche erhoben. Hauptangeklagter sei ein 49 Jahre alter Sportwagen-Restaurator aus Aachen, bestätigte ein Sprecher des Aachener Landgerichts am Dienstag. Die weiteren Angeklagten sind ein 49-jähriger Düsseldorfer und ein 72 Jahre alter Mann aus Sachsenheim in Baden-Württemberg. Zuvor hatten mehrere Medien berichtet.
Der Aachener soll Sportwagen aus Chassis und Teilen aufgebaut, mit gefälschten Papieren und Gutachten als teure Oldtimer ausgegeben und teils für Millionensummen verkauft haben. Laut Anklage wurden neun Sport- und Rennwagen mit falschen Legenden als Original-Oldtimer an meist gutgläubige Kunden verkauft, sagte der Gerichtssprecher.

Hinzu kämen weitere Fälle, bei denen es nicht zum Abschluss kam. Die Wagen hätten als tatsächliche Originale einen erheblichen Wert - ein angeblicher Porsche 908-Rennwagen wurde beispielsweise auf 3,4 Millionen Euro taxiert. Der 72-jährige aus Baden-Württemberg sei ein ehemaliger Porsche-Mitarbeiter, der Insiderkenntnisse wie alte Fahrgestellnummern beigesteuert habe.

Laut den bisherigen Ermittlungen soll ein Mitarbeiter des Straßenverkehrsamtes Düren die Wagen zugelassen und den Betrug damit begünstigt haben. Gegen ihn laufe ein getrenntes Verfahren. Der Betrug war ans Licht gekommen, weil Unregelmäßigkeiten im Dürener Straßenverkehrsamt aufgefallen waren. Bei genauerer Untersuchung habe sich herausgestellt, dass die Verdächtigen immer mit einem bestimmten Mitarbeiter verbunden gewesen seien, sagte der Sprecher.

It this becomes to be true and they are found guilty, it will be a big blow for classic Porsche world ... :/

[fourteenten]

It this becomes to be true and they are found guilty, it will be a big blow for classic Porsche world ... :/

Not at all a big blow for the Classic Porsche world! We- the true Porsche purists - admire the cars and not the wallet! We can do without those people that think they are some kind of king because of a car, a filled wallet, a network!
Let us stay focussed on the beauty of the car itself and stay away from criminal (financial gain by fraud) activities. However, we should not jump to conclusions before a "proven guilty" by court.

[Biancaneve]

we should not jump to conclusions before a "proven guilty" by court.

Correct, let's wait for the conclusion of the trial ...

[_gonbau]

.... Good luck and Salds