It is interesting how the suggestions increase in complexity and cost from that proposed by the OP. Rivet nuts are simple and cheap.