VIN = 304068
Eng# = 907401
Trans# = 229843
http://www.early911sregistry.org/for...ce-1966-304068
Printable View
VIN = 304068
Eng# = 907401
Trans# = 229843
http://www.early911sregistry.org/for...ce-1966-304068
VIN - 304417
Engine - 907646
Trans - 229835
Attachment 337104
VIN = 11800363
Eng# = 4080433
Trans# = 4280420
http://www.early911sregistry.org/for...tory-Rally-Car
VIN = 302321
Eng# = 902454
Trans# = 222565
http://www.early911sregistry.org/for...-engine-number
Can anyone translate the service history on my Kardex?Quote:
Originally Posted by alfin32
Was this done in the US?
Thanks.
Oops, have to go back to page 6 to view it, sorry.Quote:
Originally Posted by alfin32
Interesting. Going by the dates --- 4 instances notedQuote:
Originally Posted by alfin32
Wartungsdienst = maintenance . . . according to whatever 'I' + 'II' refer to
'gewährleistungs antrage' = warranty issued . . . looks like a km reading = 'good 'till'?
'kulanz anträge' = refers to 'goodwill request' . . . ~no-charge service?
'km-stand' = km reading
'instandsetzung datum' = replacement date = ~date of service
'Händler' = 'dealer' = ~service rep?
'gegebener betrag' = amount charged
'angewiesen am' = another date = ~authorized/approved?
I'm sure that there are more Native Speakers here who can decipher all this. And I can't make out some of the handwriting, either, so . . .
Don't think soQuote:
Originally Posted by alfin32
Everything's written in German. Looks/reads like authorized/warrantied service performed by Porsche at the Faktory . . .
VIN = 308116
Eng# = 911633
Trans# = 200.06
http://www.early911sregistry.org/for...947#post820947
VIN = 308162
Eng# = 911669
Trans# = 200.08
Attachment 342303
This should read 911633
andy
Quote:
Originally Posted by LongRanger