Results 1 to 5 of 5

Thread: Need German translation please....

  1. 10-03-2005, 01:37 PM #1
    Soterik
    Soterik is offline
    ............. Soterik's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Seattle WA
    Posts
    3,516

    Need German translation please....

    Group,

    I need the services of someone with better German than mine to translate an email I received. From my cursory translation, it would appear that someone may be trying to $crew me on an ebay auction.

    Many thanks in advance,

    Eric
    elinden@earthlink.net
    www.autoforeignservices.com
    autoforeign@gmail.com
    www.early911registry.com
    no pm's....
    RGruppe # 60
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 10-03-2005, 01:44 PM #2
    gruen911
    gruen911 is offline
    Senior Member gruen911's Avatar
    Join Date
    Dec 2003
    Posts
    2,463

    Thumbs up

    Eric,
    Feel free to PM me with it and I will translate.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 10-03-2005, 01:57 PM #3
    Soterik
    Soterik is offline
    ............. Soterik's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Seattle WA
    Posts
    3,516
    PM sent,

    Thanks in advance! And sorry to the others for the bandwidth...I didn't think I would get a quick answer if I posted on "off topic".

    regards,
    Eric
    www.autoforeignservices.com
    autoforeign@gmail.com
    www.early911registry.com
    no pm's....
    RGruppe # 60
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 10-03-2005, 02:22 PM #4
    gruen911
    gruen911 is offline
    Senior Member gruen911's Avatar
    Join Date
    Dec 2003
    Posts
    2,463
    PM sent...
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 10-03-2005, 02:26 PM #5
    Soterik
    Soterik is offline
    ............. Soterik's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Seattle WA
    Posts
    3,516
    PM replied to, but your PM box is full. I sent you the email intended for "me", perhaps this may clarify your reply to me....sorry for this, and I appreciate the help.

    Feel free to us my email address if you wish.

    elinden@earthlink.net
    www.autoforeignservices.com
    autoforeign@gmail.com
    www.early911registry.com
    no pm's....
    RGruppe # 60
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. German to english translation
    By Bobs 67S in forum General Info
    Replies: 4
    Last Post: 05-02-2012, 07:53 PM
  2. Translation
    By kissov356 in forum Technical Info
    Replies: 2
    Last Post: 05-01-2012, 06:56 PM
  3. German translation
    By gulf908 in forum General Info
    Replies: 1
    Last Post: 06-09-2011, 04:36 AM
  4. German assistance wanted for Kardex interpretation/translation
    By preS in forum General Info
    Replies: 16
    Last Post: 05-17-2009, 12:16 PM
  5. translation for Schubwelle
    By preS in forum General Info
    Replies: 16
    Last Post: 11-02-2008, 11:25 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules


Message Board Disclaimer and Terms of Use
This is a public forum. Messages posted here can be viewed by the public. The Early 911S Registry is not responsible for messages posted in its online forums, and any message will express the views of the author and not the Early 911S Registry. Use of online forums shall constitute the agreement of the user not to post anything of religious or political content, false and defamatory, inaccurate, abusive, vulgar, hateful, harassing, obscene, profane, sexually oriented, threatening, invasive of a person's privacy, or otherwise to violate the law and the further agreement of the user to be solely responsible for and hold the Early 911S Registry harmless in the event of any claim based on their message. Any viewer who finds a message objectionable should contact us immediately by email. The Early 911S Registry has the ability to remove objectionable messages and we will make every effort to do so, within a reasonable time frame, if we determine that removal is necessary.