Results 1 to 2 of 2

Thread: I can't read the ad...

  1. #1

    I can't read the ad...

    ...but I love the color.

    http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll...arch%26fvi%3D1
    Attached Images Attached Images
    Peter Kane

    '72 911S Targa
    Message Board Co-Moderator - Early 911S Registry #100

  2. #2
    Semjon Semjon's Avatar
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Groningen, Netherlands
    Posts
    348
    Quick translation:

    Absolute perfect 911T 2,4 Targa "Daphe green" (Original Porsche color) from private owner.

    The car is without problems on the in- and outside and the car has never been in an accident, the car has undergone some technical improvements which are documented.

    The engine runs sensational and is just rebuild.

    It has a black leather interior. The tires, front shocks and headliner are new.

    Extra's with the car: Inner wheel arch (alu), hydraulic chaintensioners, brand new seatbelts (original Porsche) and front stabilazer bar (only S-models)

    The car is roadlegal and has an oldtimer registration. Viewing is possible.

    No warranty, sale by private person.

    The rest is Ebay bla bla...

    Ebay ad:

    Absolut perfekter 911T 2,4 Targa in "daphnegrün" (Original Porsche Farbe) von privat.

    Der Wagen ist innen wie außen einwandfrei und natürlich unfallfrei, jährliche Wartungen und technische Verbesserungen wurden selbstverständlich durchgeführt und dokumentiert.

    Der Motor läuft sensationell und ist gerade frisch generalüberholt.

    Die Innenaustattung ist aus schwarzem Leder. Die Reifen, die Stoßdämpfer vorne und der Dachhimmel sind neu.

    Zusätzlich vorhanden sind: Innenkotflügel aus Aluminium, Hydraulischer Kettenspanner, Nagelneue Sicherheitsgurte (original Porsche), Stabilisatoren vorne (sonst nur bei S-Modellen).

    Der Wagen hat eine H-Zulassung und ist angemeldet. Eine Besichtigung ist jederzeit möglich.

    Keine Garantie da Privatverkauf.

    Verkauf nur gegen Bargeld - das Fahrzeug muß spätestens 10 Tage nach Ende der Auktion abgeholt und vollständig bezahlt werden.

    Spaßbieter, Betrüger und sonstige ........werden natürlich strafrechtlich zur Rechenschaft gezogen.

    Alle ernsthaften Interessenten können selbstverständlich mit einer seriösen Abwicklung rechnen.

    Viel Spaß!

Similar Threads

  1. BBS participants...please read
    By 72targa in forum General Info
    Replies: 0
    Last Post: 03-06-2006, 08:06 AM
  2. Funny read in this ad
    By 72targa in forum Off Topic
    Replies: 2
    Last Post: 02-03-2006, 03:30 PM
  3. For those of you who read French…
    By elfer in forum General Info
    Replies: 11
    Last Post: 11-13-2005, 07:38 AM
  4. Sure wish I could read French...
    By 72targa in forum General Info
    Replies: 15
    Last Post: 10-08-2005, 09:44 AM
  5. Anybody read this?
    By 72targa in forum General Info
    Replies: 6
    Last Post: 10-05-2005, 04:36 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Message Board Disclaimer and Terms of Use
This is a public forum. Messages posted here can be viewed by the public. The Early 911S Registry is not responsible for messages posted in its online forums, and any message will express the views of the author and not the Early 911S Registry. Use of online forums shall constitute the agreement of the user not to post anything of religious or political content, false and defamatory, inaccurate, abusive, vulgar, hateful, harassing, obscene, profane, sexually oriented, threatening, invasive of a person's privacy, or otherwise to violate the law and the further agreement of the user to be solely responsible for and hold the Early 911S Registry harmless in the event of any claim based on their message. Any viewer who finds a message objectionable should contact us immediately by email. The Early 911S Registry has the ability to remove objectionable messages and we will make every effort to do so, within a reasonable time frame, if we determine that removal is necessary.