English text follows.
------------------------------
Bonjour a tous,

- Le week end prochain, 27 et 28 octobre, le Versailles-Stuttgart Run 2012 aura lieu : un aller retour rapide entre la France et l'Allemagne ayant pour seul but la visite du musee Porsche. J'ai prepare un petit souvenir pour les participants.

- 24 Novembre 2012, Uli Aichholz tient un stand dans la grande foire Porsche (Strähle Swap) de Schorndorf en Allemagne. Voir le fichier joint. Co-voiturage possible et toutes voitures acceptees (j'ai 3 places libres)

- Au printemps 2013, il y aura le Paris-Spa Francorchamps-Nurburgring Run 2013. C'est un trajet intense pour (re) decouvrir ces deux traces legendaires, dans une ambiance sympathique et au rythme de chacun. Dans le groupe il y a des novices et des experimentes, une bonne occasion donc.Porsche et camping obligatoires. Au sujet du camping on a quelques bons souvenirs.

- Septembre 2013, GoodWood Revival Meeting. L'intitule suffit - deja 5 inscrits mais il faut me le dire vite, ou sinon on resortia les tentes- il faut prevoir 4 jours entiers - et on y va avec sa Porsche.

- David Wizo a organise un "Cars and Coffee" a Deauville en septembre dernier, il me semble qu'un autre se prepare.

N'hesitez pas a me contacter.
Amicalement
Xavier Petit-Jean-Boret

---------------
Dear all,

- Next weekend, october 27th-28th, the Versilles-Stuttgart Run wil take place : a 2 days rush to reach the Porsche Museum. Participants will get a souvenir from this trip.

- November 24th, our friend Uli Aichholz will hold an exhibition stand at the big Porsche secong hand market at Schorndorf in Germany. See file attached. Car sharing is ok, all brands/manufacturers ( 3 seats left in my car)

- Spring 2013, Paris-Spa Francorchamps- Nurburgring Run. A quick rush to discover (or not) these 2 amazing tracks in a friendly atmosphere. The group is made of very experienced track people and pure novices, which is a fine balance, this should be a great opportunity to test, try, share our experience and feelings. Porsche and go camping are a must. Beleive me we went camping and we brough back fun and souvenirs.

- September 2013, GoodWood Revival Meeting - all in the name. - 5 attendees yet !, we have to move fast on this one or we will have to go camping again - need 4 full days - Porsche mandatory.

- David Wizo has managed a Cars & Coffee in Deauville (Normandy coast) last september and was a success. I beleive David is scheduling a new one soon.

Feel free to contact me.
Cheers

Xavier Petit-Jean-Boret