Welcome !

[Xavier PJB]

Bonjour à tous et bienvennue !

Here is the regional forum for early911S members for any France/french related items/threads/topics.

Please pay your membership or renew it !

All the best.

[rapido]

Hi Xavier, congratulation for this great news....
Cheers....

JLC

[Chuck Miller]

Excellent Xavier.........

[Tomcat]

And one more french early 911 addict

[JPS]

Bonjour à tous!

Serait-il possible de communiquer en français sur ce forum régional intitulé France car la traduction est épouvantable...à part Tomcat qui est devenu matou! génial! Tant qu'il s'agit d'échanger des banalités, ça va mais je ne pense pas que ce soit l'objet du early 911s registry...

[Biancaneve]

Bonjour, j’habite Bruxelles, je vais suivre sans doute vos discussions.
Bien a vous.
Massimo

[JPS]

Bonjour, j’habite Bruxelles, je vais suivre sans doute vos discussions.
Bien a vous.
Massimo

Salut Blancheneige...le 15 août, nous avons tourné à Spa Francorchamps avec nos anciennes, C'était super comme d'habitude sur ce circuit mais encore plus car il a fait un temps magnifique! Y as tu déjà tourné?

[Xavier PJB]

Bonjour, j’habite Bruxelles, je vais suivre sans doute vos discussions.
Bien a vous.
Massimo

Bonjour Massimo, pourriez-vous m'envoyer un MP avec vos coordonnees afin que je puisse vous integrer dans l'annuaire, et comme cela vous communiquer les diverses informations ?
Hi Massimo, could you please send me a PM with your details. That done I will put you in our communications. Cheers

Xavier

[Xavier PJB]

Bonjour à tous!

Serait-il possible de communiquer en français sur ce forum régional intitulé France car la traduction est épouvantable...à part Tomcat qui est devenu matou! génial! Tant qu'il s'agit d'échanger des banalités, ça va mais je ne pense pas que ce soit l'objet du early 911s registry...

English text follows.
---
JPS, Certes ce forum est pour la France, et pas seulement pour les francais. Nous faisons partis d'une communaute globale, avec comme langue commune l'anglais. Nous profitons bien des articles et echanges des autres forums....en anglais.
Nous avons tout autant d'experience que nos autres amis, et ils doivent aussi en beneficier.
Bien sur, limiter les echanges en anglais reduirait le nombre de personnes locales a la France, tout le monde ne s'exprime pas correctement en Anglais.

Alors faisons ,s'il vous plait, un effort et mixons les deux autant que possible, avec l'anglais en priorite.
Xavier

----
JPS, this forum is titled France but not only for french people. we are part of a global community with a common langage which is english. We are taking advantages form the articles wrote in english by those guys in US, UK and Aus for most. We have valuable experiences and ideas to share with them as well.
If we state that english is THE unique langage to be used on this forum, then we might lose non english-spoken people. Therefore we should use both at a maximum, and make english our first try.

All the best.

Xavier

[Biancaneve]

Salut Blancheneige...le 15 août, nous avons tourné à Spa Francorchamps avec nos anciennes, C'était super comme d'habitude sur ce circuit mais encore plus car il a fait un temps magnifique! Y as tu déjà tourné?

Non, pas encore ... et le 15 août j'etait en vacance